歓迎到須坂来

　須坂市位于長野県的北部、市境内的根子岳等2000米的高山与群馬県相連、其中包括生長着100万株杜娟花的 �ﾀ五味池破風高原（Gomiike Hafu Kogen）、能眺望到北阿尓毘斯山的遊覧地 �ﾁ峰的高原（Minenohara Kogen）和日本100个有名的瀑布之一的 �ﾂ米子瀑布（Yonako no Taki）、自然環境優美。西面是同長野市相接的千曲河、北面是白根山松河渓流、全市人口約54000人。

須坂導遊中心（Suzaka Guide Center）tel 026−246−3489

　很久以前、古代旧石器人就開始在千曲河岸辺生活、古墳時代、這里建造了東日本最大的積石塚古墳、中世紀這里是井上、高梨、須田等武士団的基地。近代、須坂是堀家一方石的館街、至今還保留着足軽長屋和鐘楼等館迹、周囲還有大大小小的寺廟。過去、須坂是去上州和江戸的大笹街路、谷街路、草津路等近路的交差点、也是当時的物資流通要地及地区中心。自江戸時代起這里就盛行養蚕和制糸、明治初期開始用以水車為動力的機械来制糸、后来発展為蒸気機械制糸。从明治後期到大正時代、須坂作為近代糸綢之郷、和岡谷、諏訪地区一起被列為日本有数的制糸城市。

須坂市立博物館（Suzakashiritsu Hakubutsukan）　tel 026−245−0407

　当時、糸从横浜港運往欧洲和美国、受世界各国女性的歓迎。制糸時発出的“喀答、喀答”的声音、就好像制糸姑娘穿的木履発出的声音一様。

　但是、自从美国発明了尼龍繊維、出現了昭和大恐慌之後、制糸工厂相継破産、制糸業急速衰退、同時影響到養蚕業。因此、付近的農村在1920年開始増種苹果、葡萄。現在、苹果和葡萄是須坂市具有代表性的農産品。

　第2次世界大戦以後、須坂于1954年変成了市、1959年開始発展工業区和住宅区。現在形成了以富士通為中心的電子機械城区、並且是長野市的衛星城。

　須坂市的土房子過去是存放糸和店舗的倉庫、有的是在江戸時代後期到昭和初期時建造的、有的是在制糸業盛行的明治中期至大正時代時建造的。

須坂古典美術館（Suzaka Classic Bijutsukan）tel 026−246−6474

　這類土房子的外壁是用黄泥塗抹、再漆上黒、白的顔色。房子里面也是用不同的塗装建成的。地基是用専門石頭建造的。須坂的歴史街道是経過了多少年才形成的、如江戸時代的武家屋、�ﾆ明治的洋式建築、制糸業盛行時建造的土屋倉庫、鐘楼、暸望楼、柱子、三層的土房子、寺廟、水溝等等都是歴史遺跡。特別是�ﾄ臥竜公園（Garyu Koen）的松樹和桜樹被選為日本的100景之一、公園也是市民娯楽休息的場所。

　毎年7月挙行須坂祇園節、先導是11座�ﾅ笠鉾行列、這一文化遺産向人們展示了当時的繁栄景象。

笠鉾会館（Kazaboko Kaikan）tel 026−246−7100

　在当今五光十色的社会中、継続保存具有歴史意義的街道是非常困難的。因此、1986年我市市民組成了“信州須坂街道会（Shinshu Suzaka Machinami no Kai）”、開展保護古街道運動。為了修復古建築、還設立“古街道景観大賞”、挙行研修会、到全国先進地区去学習。

街道問詢処（Machinami Annaidokoro）tel 026−248−1750

　現在須坂市政府和民間共同対古街道進行調査及提出保存対策、同時準備設立全国還為数不多的小型美術館、対古街道建築的保存修復工作从財政上進行支持、並規劃古街道的遊覧路線、新建土房子式公共施設等、全面開展古街道的景観修復工作。

須坂市政府（Suzaka City Hall）tel 026−245−1400